LANGUAGE SERVICES TO FEEL THE
NATURALNESS IN A TEXT...

Quality language services provide reading ease and fluidity, which makes you feel the text was originally written in that language. Now your texts can cause that sensation with the help of my translation skills.

Redefining the meaning of GLOBALIZATION

Atualmente são mais de 10 years de experiência em language services, contando com diversos projetos de tradução.

My name is Julia and I have a BA in Cultural Mediation focused in Translation by Istituto per Interpretti e Traduttori di Trento na Itália em 2014, mas já vinha trabalhando com textos desde 2011. Ofereço traduções do inglês, italiano e espanhol, e com versão para o espanhol. Anteriormente realizei language services para o Centro per la Cooperazione Internazionale (Italy), Conscious Capitalism (Brazil), and recently to SITAWI Finance for Good (Brazil).

Simultaneamente, devido ao my knowledge em diferentes mídias e a uma my creative personality, consigo trabalhar com os principais formatos, mantendo sua extensão original: .doc, .docx, .html, .jpeg, .jpg, .pdf, .png, .ppt, .pptx, .psd, .xls, .xlsx.

Por fim, seguem os language services provided by translator.

Translation and localization

Explanatory texts of manuals, and dissertations on general subjects, with emphasis on development, environment, urbanization and socio-politics. Texts from English, Italian or Spanish to Portuguese (Pt_BR) and Spanish, considering each culture of the languages.

Transcription

Texts captured through original audios or videos in English, Italian or Spanish to Portuguese (Pt_BR) and Spanish. Scripts for subtitling.

STILL IN DOUBT?

Por último, alguns depoimentos dos clientes podem auxiliar a ter uma melhor opinião sobre mim e do meu trabalho.

Julia tem demonstrado ser uma pessoa honesta, trabalhadora e de confiança, e a considero com aptas qualidades para o trabalho. Em seus projetos se desenvolve com agrado, iniciativa e engenho para salvar os obstáculos.

Isabela de Toledo Franca Pupo Nogueira

Gerente Geral | Speech Asesoría en Idiomas

Julia demonstrou dedicação e seriedade, mostrando desde o início seu forte senso de responsabilidade. Podemos ainda atestar que ela possui os conhecimentos necessários para a referida função, por isso, a recomendamos para futuros trabalhos.